19. Source Text: Hebrew (WLC) Job 8:19:1 ⧉הֶן־ה֭וּאhenhuhe aquí él Job 8:19:2 ⧉מְשׂ֣וֹשׂmesosgozo Job 8:19:3 ⧉דַּרְכּ֑וֹdarkosu camino Job 8:19:4 ⧉וּ֝מֵעָפָ֗רumefahry del polvo Job 8:19:5 ⧉אַחֵ֥רakherotro Job 8:19:6 ⧉יִצְמָֽחוּ׃yitsmakhubrotarán |
19. Traducción Formal He aquí, esta es la alegría de su camino, y del polvo brotarán otros. |
19. Traducción Dinámica Mira, así es el gozo de su camino, y de la tierra surgirán {yitsmakhu: brotar, surgir con fuerza nueva} otros. |