1 Entonces Bildad {Bildad: amigo de Job} el suhita {hashuchi: de la región de Suah} respondió y dijo.
2 ¿Hasta cuándo hablarás estas cosas, y con espíritu grande {ruach kabir: impulso vehemente} saldrán palabras {imrei: expresiones} de tu boca?
3 ¿Acaso Dios {El, Juez Supremo} pervierte el juicio? ¿O el Todopoderoso {Shaddai, Soberano Absoluto} tuerce la justicia?
4 Si tus hijos pecaron contra él {Dios, Juez Justo}, y él los entregó en manos de su transgresión {pisham: rebelión consciente}.
5 Si tú buscas temprano a Dios {El, Fuente de Poder} y suplicas {titchanan: ruego intenso} al Todopoderoso {Shaddai, Fuerza Suficiente},
6 Si eres puro {zakh: limpieza moral} y recto, ciertamente Dios {El, Restaurador de la Justicia} despertará en tu favor y restablecerá la morada de tu justicia.
7 Y tu comienzo será pequeño {mitzar: insignificante}, y tu fin crecerá mucho {meod: en gran manera}.
8 Porque pregunta, por favor, a la primera generación {dor rishon: los antepasados antiguos}, y reflexiona {khonen: considera cuidadosamente} sobre la investigación de sus padres.
9 Porque nosotros somos como de ayer {temol: existencia reciente}, y no sabemos nada; porque nuestros días son una sombra {tzel: vida efímera} sobre la tierra.
10 ¿No te enseñarán {yorukha: instrucción formal} ellos, te dirán, y de su corazón {lev: asiento de los pensamientos y emociones} sacarán palabras?
11 ¿Puede el junco brotar sin pantano {vitzah: terreno pantanoso}, o puede la hierba de pantano crecer sin agua {mayim: líquido esencial para la vida}?
12 Aunque todavía esté en su verdor {ibbo: brote tierno} y no haya sido cortado, se seca {yibash: se seca completamente} antes que toda otra hierba.
13 Así son los caminos de todos los que olvidan a Dios {El, Juez Soberano}, y la esperanza {tiqvat: expectativa segura} del impío perecerá.
14 Porque su confianza será cortada {yakot: corte repentino}, y la casa de la araña {akavish: guarida frágil} es su seguridad.
15 Él se apoyará sobre su casa y no se mantendrá firme {ya'amod: permanecer estable}; se aferrará a ella y no se levantará {yakum: permanecer en pie}.
16 Está húmedo delante del sol y sobre su jardín {gannato: huerto cercado} brotará su brote {yonakto: retoño joven}.
17 Sobre un montón de piedras sus raíces {sharashav: anclaje firme} se enredan y contempla una casa de piedras {avaním: material sólido, duradero}.
18 Si lo arrancan de su sitio {mim-mə-qo-mo: separación espacial}, ese lugar lo niega {wə-ki-ḥeš: rechazo verbal}, diciendo: «No te he visto».
19 He aquí, esta es la alegría {mesos: júbilo} de su camino, y del polvo {afar: símbolo de mortalidad} brotarán otros.
20 Ciertamente Dios {El, Juez Todopoderoso} no rechaza al íntegro {tām: conducta irreprochable}, ni sostiene la mano de los malvados {mərēʿîm: quienes hacen el mal}.
21 Aún él {YHWH, Restaurador del Júbilo} llenará tu boca de risa {sechok: gozo profundo} y tus labios de gritos de júbilo {teruah: proclamación alegre}.
22 Tus enemigos {sonekha: Adversario Hostil} serán cubiertos de vergüenza, y la tienda de los impíos {reshaim: Maldad Extrema} dejará de existir.