3. Source Text: Hebrew (WLC) Job 8:3:1 ⧉הַ֭אֵלhaelDios Job 8:3:2 ⧉יְעַוֵּ֣תyeaveytél pervertirá Job 8:3:3 ⧉מִשְׁפָּ֑טmishpahtla justicia Job 8:3:4 ⧉וְאִם־שַׁ֝דַּ֗יveimshadaiy si el Todopoderoso Job 8:3:5 ⧉יְעַוֵּֽת־צֶֽדֶק׃yeaveyttsedekél pervertirá la rectitud |
3. Traducción Formal ¿Acaso Dios {El, Juez Supremo} pervierte el juicio? ¿O el Todopoderoso {Shaddai, Soberano Absoluto} tuerce la justicia? |
3. Traducción Dinámica ¿Puede Dios {El, Legislador Universal} torcer el derecho? ¿O pervertiría el Todopoderoso {Shaddai, Fuerza Suprema} la justicia? |