4. Source Text: Hebrew (WLC) Job 8:4:1 ⧉אִם־בָּנֶ֥יךָimbanekhasi tus hijos Job 8:4:2 ⧉חָֽטְאוּ־ל֑וֹkhateulohan pecado contra él o han pecado a él Job 8:4:3 ⧉וַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗םvayeshalkhemy los envió o y los dejó ir Job 8:4:4 ⧉בְּיַד־פִּשְׁעָֽם׃beyadpishamen la mano de su transgresión |
4. Traducción Formal Si tus hijos pecaron contra él {Dios, Juez Justo}, y él los entregó en manos de su transgresión. |
4. Traducción Dinámica Si tus hijos fallaron contra él {Dios, Juez Misericordioso}, y él permitió que sufrieran por causa de su propia maldad. |