16. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:16:1 ⧉אִם־קָרָ֥אתִיimkaratisi llamé Job 9:16:2 ⧉וַֽיַּעֲנֵ֑נִיvayaaneniy me respondió Job 9:16:3 ⧉לֹֽא־אַ֝אֲמִ֗יןloaaminno creería Job 9:16:4 ⧉כִּֽי־יַאֲזִ֥יןkiyaazinque escucharía Job 9:16:5 ⧉קוֹלִֽי׃kolia mi voz |
16. Traducción Formal Si yo llamara y él {Dios, Oidor Fiel} me respondiera, no creería que escuche mi voz. |
16. Traducción Dinámica Aunque gritara y él {Dios, Oído Misericordioso} me contestara, no puedo confiar en que en verdad oiga mi voz. |