17. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:17:1 ⧉אֲשֶׁר־בִּשְׂעָרָ֥הasherbisaaraquien o que con una tempestad Job 9:17:2 ⧉יְשׁוּפֵ֑נִיyeshufenime aplasta Job 9:17:3 ⧉וְהִרְבָּ֖הvehirbay multiplicó Job 9:17:4 ⧉פְצָעַ֣יpetsaaimis heridas Job 9:17:5 ⧉חִנָּֽם׃khinamsin causa |
17. Traducción Formal Porque en medio de la tormenta él {Dios, Juez Justo} me aplasta y multiplica mis heridas sin causa. |
17. Traducción Dinámica él {Dios, Señor de la Tormenta} me azota con brutalidad en la tormenta y agrava mis heridas sin motivo. |