18. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:18:1 ⧉לֹֽא־יִ֭תְּנֵנִיloyittenenino me deja Job 9:18:2 ⧉הָשֵׁ֣בhashevdevolver o restablecer Job 9:18:3 ⧉רוּחִ֑יrukhimi aliento o mi espíritu Job 9:18:4 ⧉כִּ֥יkiporque o pues Job 9:18:5 ⧉יַ֝שְׂבִּעַ֗נִיyasevianime sacia o me llena Job 9:18:6 ⧉מַמְּרֹרִֽים׃mammerorimde cosas amargas |
18. Traducción Formal No me permite recobrar mi aliento, porque me colma de amarguras. |
18. Traducción Dinámica Me retiene y no me deja respirar, pues me satura de angustias. |