19. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:19:1 ⧉אִם־לְכֹ֣חַimlekhoakhsi, en cuanto a la fuerza Job 9:19:2 ⧉אַמִּ֣יץamitspoderoso Job 9:19:3 ⧉הִנֵּ֑הhinehe aquí Job 9:19:4 ⧉וְאִם־לְ֝מִשְׁפָּ֗טveimlemishpaty si, en cuanto al juicio o a la justicia Job 9:19:5 ⧉מִ֣יmiquién Job 9:19:6 ⧉יוֹעִידֵֽנִי׃yoidenime convocará o fijará una cita para mí |
19. Traducción Formal Si es cuestión de fuerza, él {Yahweh, Juez Supremo} es poderoso; si es cuestión de juicio, ¿quién me emplazará? |
19. Traducción Dinámica Si hablamos de poder, él {Yahweh, Poderoso Juez} es fuerte; si hablamos de justicia, ¿quién podrá convocarme? |