27. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:27:1 ⧉אִם־אָ֭מְרִיimomrisi digo Job 9:27:2 ⧉אֶשְׁכְּחָ֣הeshkekhaolvidaré Job 9:27:3 ⧉שִׂיחִ֑יsikhimi queja o mi meditación Job 9:27:4 ⧉אֶעֶזְבָ֖הeezvadejaré o abandonaré Job 9:27:5 ⧉פָנַ֣יfanaimi rostro Job 9:27:6 ⧉וְאַבְלִֽיגָה׃veavligay me alegraré o y me animaré |
27. Traducción Formal Si yo digo: “Me olvidaré de mi queja, dejaré mi rostro y me animaré.” |
27. Traducción Dinámica Si alguna vez pienso: “Voy a olvidar mi dolor, abandonaré mi semblante y trataré de alegrarme.” |