3. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:3:1 ⧉אִם־יַ֭חְפֹּץimyakhpotssi él quiere Job 9:3:2 ⧉לָרִ֣יבlarivpara contender Job 9:3:3 ⧉עִמּ֑וֹimmocon él Job 9:3:4 ⧉לֹֽא־יַ֝עֲנֶ֗נּוּloyaanenuno puede responderle Job 9:3:5 ⧉אַחַ֥תakhatuna Job 9:3:6 ⧉מִנִּי־אָֽלֶף׃minialefde mil |
3. Traducción Formal Si alguno deseara contender con él {Dios, Juez Supremo}, no le podría responder ni una de mil. |
3. Traducción Dinámica Aun si alguien quisiera discutir con él {Dios, Juez Todopoderoso}, no podría contestarle ni en una sola ocasión de mil. |