31. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:31:1 ⧉אָ֭זazentonces Job 9:31:2 ⧉בַּשַּׁ֣חַתbashakhaten el hoyo Job 9:31:3 ⧉תִּטְבְּלֵ֑נִיtitbelenime sumergirás Job 9:31:4 ⧉וְ֝תִֽעֲב֗וּנִיvetiavuniy me aborrecerán Job 9:31:5 ⧉שַׂלְמוֹתָֽי׃salmotaimis ropas |
31. Traducción Formal Entonces, en la fosa, tú {Dios, Juez Justo} me sumergirías, y mis vestidos me aborrecerían. |
31. Traducción Dinámica En ese momento, en el abismo, tú {Dios, Juez Omnisciente} me sumergirías, y hasta mis ropas me rechazarían {taav: abominar, despreciar}. |