11. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 1:11:1 ⧉הֹבִ֣ישׁוּhovishuavergonzaos Joel 1:11:2 ⧉אִכָּרִ֗יםikarimlabradores o agricultores Joel 1:11:3 ⧉הֵילִ֙ילוּ֙heililuaullad Joel 1:11:4 ⧉כֹּֽרְמִ֔יםkormimviñadores Joel 1:11:5 ⧉עַל־חִטָּ֖הalkhitaa causa del trigo Joel 1:11:6 ⧉וְעַל־שְׂעֹרָ֑הvealseoray a causa de la cebada Joel 1:11:7 ⧉כִּ֥יkiporque Joel 1:11:8 ⧉אָבַ֖דavadha perecido Joel 1:11:9 ⧉קְצִ֥ירketsircosecha Joel 1:11:10 ⧉שָׂדֶֽה׃sadedel campo |
11. Traducción Formal Avergüéncense los labradores y lamenten los viñadores por el trigo y por la cebada, porque ha sido destruida la cosecha del campo. |
11. Traducción Dinámica Sientan vergüenza los agricultores y lloren los viñadores por el trigo y la cebada, porque se ha perdido la cosecha del campo. |