13. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 1:13:1 ⧉חִגְר֨וּkhigrucíñanse Joel 1:13:2 ⧉וְסִפְד֜וּvesifduy laméntense Joel 1:13:3 ⧉הַכֹּהֲנִ֗יםhakohanimlos sacerdotes Joel 1:13:4 ⧉הֵילִ֙ילוּ֙heililuaúllen Joel 1:13:5 ⧉מְשָׁרְתֵ֣יmesharteiministros de Joel 1:13:6 ⧉מִזְבֵּ֔חַmizbeakhun altar Joel 1:13:7 ⧉בֹּ֚אוּbouvengan Joel 1:13:8 ⧉לִ֣ינוּlinupasen la noche Joel 1:13:9 ⧉בַשַּׂקִּ֔יםvasakkimen cilicios Joel 1:13:10 ⧉מְשָׁרְתֵ֖יmesharteiministros de Joel 1:13:11 ⧉אֱלֹהָ֑יelohaimi Dios Joel 1:13:12 ⧉כִּ֥יkiporque Joel 1:13:13 ⧉נִמְנַ֛עnimnaes retenido Joel 1:13:14 ⧉מִבֵּ֥יתmibeitde la casa de Joel 1:13:15 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֖םeloheikhemsu Dios Joel 1:13:16 ⧉מִנְחָ֥הminkhauna ofrenda de cereal Joel 1:13:17 ⧉וָנָֽסֶךְ׃vanasekhy una libación |
13. Traducción Formal Ceñíos y lamentad, sacerdotes; gimen, servidores del altar; venid, pasad la noche en cilicios, servidores de mi Dios {Elohai, Señor del Culto}, porque ha sido retenida de la casa de vuestro Dios la ofrenda y la libación. |
13. Traducción Dinámica ¡Ceñíos y lamentad, sacerdotes! Gimen, ministros del altar. Venid y pasad la noche en cilicios, ministros de mi Dios {Elohai, Quien Recibe Culto}, porque la ofrenda y la libación han sido quitadas de la casa de vuestro Dios. |