14. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 1:14:1 ⧉קַדְּשׁוּ־צוֹם֙kaddeshutsomconsagren un ayuno Joel 1:14:2 ⧉קִרְא֣וּkiruproclamen Joel 1:14:3 ⧉עֲצָרָ֔הatsarauna asamblea solemne Joel 1:14:4 ⧉אִסְפ֣וּisfureúnan Joel 1:14:5 ⧉זְקֵנִ֗יםzekenimancianos Joel 1:14:6 ⧉כֹּ֚לkoltodo Joel 1:14:7 ⧉יֹשְׁבֵ֣יyoshevehabitantes de Joel 1:14:8 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsla tierra Joel 1:14:9 ⧉בֵּ֖יתbetcasa de Joel 1:14:10 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Joel 1:14:11 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֑םelohekhemsu Dios Joel 1:14:12 ⧉וְזַעֲק֖וּvezaakuy clamen Joel 1:14:13 ⧉אֶל־יְהוָֽה׃elyahwehal SEÑOR |
14. Traducción Formal Santificad un ayuno; convocad una asamblea solemne; reunid a los ancianos y a todos los moradores de la tierra en la casa del SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Elohim, Autoridad Suprema}, y clamad al SEÑOR {Yahweh, Oyente de Clamor}. |
14. Traducción Dinámica Organicen un ayuno; llamen a reunión solemne; junten a los líderes mayores y a todos los moradores de la tierra en el templo del SEÑOR su Dios {Yahweh Elohim, Centro de Adoración}, y supliquen al SEÑOR {Yahweh, Fuente de Esperanza}. |