15. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 1:15:1 ⧉אֲהָ֖הּahah¡ay Joel 1:15:2 ⧉לַיּ֑וֹםlayompor el día Joel 1:15:3 ⧉כִּ֤יkiporque Joel 1:15:4 ⧉קָרוֹב֙karovcercano Joel 1:15:5 ⧉י֣וֹםyomdía Joel 1:15:6 ⧉יְהוָ֔הyahwehdel SEÑOR Joel 1:15:7 ⧉וּכְשֹׁ֖דukheshody como destrucción Joel 1:15:8 ⧉מִשַׁדַּ֥יmishadaide parte del Todopoderoso Joel 1:15:9 ⧉יָבֽוֹא׃yavoviene |
15. Traducción Formal ¡Ay de aquel día! Porque el día del SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano} está cerca; llegará como devastación procedente del Todopoderoso {Shaddai, Poder Infinito}. |
15. Traducción Dinámica ¡Ay de ese día! Porque ya se acerca el día del SEÑOR {Yahweh, Día de Juicio}; vendrá como calamidad de parte del Todopoderoso {Shaddai, Autoridad Sin Límites}. |