17. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 1:17:1 ⧉עָבְשׁ֣וּavshuse han marchitado Joel 1:17:2 ⧉פְרֻד֗וֹתperudotgranos o semillas Joel 1:17:3 ⧉תַּ֚חַתtakhatdebajo de Joel 1:17:4 ⧉מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔םmegerpetehemsus terrones o paladas Joel 1:17:5 ⧉נָשַׁ֙מּוּ֙nashammuestán desolados Joel 1:17:6 ⧉אֹֽצָר֔וֹתotsarotgraneros Joel 1:17:7 ⧉נֶהֶרְס֖וּnehersufueron derribados Joel 1:17:8 ⧉מַמְּגֻר֑וֹתmammegurotalmacenes de grano Joel 1:17:9 ⧉כִּ֥יkiporque Joel 1:17:10 ⧉הֹבִ֖ישׁhovishse secó Joel 1:17:11 ⧉דָּגָֽן׃daganel grano |
17. Traducción Formal Se han podrido los granos bajo sus terrones, los graneros han quedado desolados, los almacenes han sido destruidos, porque el grano se ha secado. |
17. Traducción Dinámica Los granos se pudrieron bajo los terrones, los depósitos quedaron vacíos, los almacenes se derrumbaron porque el cereal se arruinó. |