3. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 1:3:1 ⧉עָלֶ֖יהָalehaacerca de ello Joel 1:3:2 ⧉לִבְנֵיכֶ֣םlivenekhema vuestros hijos Joel 1:3:3 ⧉סַפֵּ֑רוּsaperucontad Joel 1:3:4 ⧉וּבְנֵיכֶם֙uvenekhemy vuestros hijos Joel 1:3:5 ⧉לִבְנֵיהֶ֔םlivenehema sus hijos Joel 1:3:6 ⧉וּבְנֵיהֶ֖םuvenehemy sus hijos Joel 1:3:7 ⧉לְד֥וֹרledora una generación Joel 1:3:8 ⧉אַחֵֽר׃akherotra |
3. Traducción Formal Contad {saperu: relaten en detalle, acción intensiva} esto a vuestros hijos, y vuestros hijos a sus hijos, y los hijos de ellos a la siguiente generación. |
3. Traducción Dinámica Hablen de esto a sus hijos, que lo cuenten a sus nietos y que estos transmitan la historia a la posteridad. |