8. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 1:8:1 ⧉אֱלִ֕יelilamenta Joel 1:8:2 ⧉כִּבְתוּלָ֥הkivtulacomo una virgen Joel 1:8:3 ⧉חֲגֻֽרַת־שַׂ֖קkhaguratsakceñida de cilicio Joel 1:8:4 ⧉עַל־בַּ֥עַלalbaalpor el marido Joel 1:8:5 ⧉נְעוּרֶֽיהָ׃neurehade su juventud |
8. Traducción Formal Laméntate como una virgen ceñida de cilicio por el esposo de su juventud. |
8. Traducción Dinámica Llora como una joven vestida de ropa áspera por el hombre con quien compartió su juventud. |