22. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 2:22:1 ⧉אַל־תִּירָ֙אוּ֙altirauno teman Joel 2:22:2 ⧉בְּהֵמ֣וֹתbehemotbestias Joel 2:22:3 ⧉שָׂדַ֔יsadaidel campo Joel 2:22:4 ⧉כִּ֣יkiporque Joel 2:22:5 ⧉דָשְׁא֖וּdasheuhan reverdecido o han brotado Joel 2:22:6 ⧉נְא֣וֹתneotpastizales Joel 2:22:7 ⧉מִדְבָּ֑רmidbarde desierto Joel 2:22:8 ⧉כִּֽי־עֵץ֙kietsporque un árbol Joel 2:22:9 ⧉נָשָׂ֣אnasaha llevado o ha producido Joel 2:22:10 ⧉פִּרְי֔וֹpiryosu fruto Joel 2:22:11 ⧉תְּאֵנָ֥הteenahiguera Joel 2:22:12 ⧉וָגֶ֖פֶןvagefeny vid Joel 2:22:13 ⧉נָתְנ֥וּnatenuhan dado Joel 2:22:14 ⧉חֵילָֽם׃kheilamakhsu fuerza o su pleno rendimiento |
22. Traducción Formal No teman, animales del campo, porque los pastizales del desierto han brotado; porque el árbol ha dado su fruto, la higuera y la vid han dado su vigor. |
22. Traducción Dinámica No tengan miedo, animales del campo, porque el pasto en el desierto ya crece. El árbol da su fruto, y la higuera y la vid muestran su fuerza. |