23. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 2:23:1 ⧉וּבְנֵ֣יuveneiy hijos de Joel 2:23:2 ⧉צִיּ֗וֹןtsiyonSion Joel 2:23:3 ⧉גִּֽילוּ֙giluregocijaos Joel 2:23:4 ⧉וְשִׂמְחוּ֙vesimkhuy alegraos Joel 2:23:5 ⧉בַּֽיהוָ֔הvayahwehen el SEÑOR Joel 2:23:6 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֖םeloheikhemvuestro Dios Joel 2:23:7 ⧉כִּֽי־נָתַ֥ןkinatanporque ha dado Joel 2:23:8 ⧉לָכֶ֛םlakhema vosotros Joel 2:23:9 ⧉אֶת־הַמּוֹרֶ֖הethamorela lluvia temprana Joel 2:23:10 ⧉לִצְדָקָ֑הlitsdakapara justicia Joel 2:23:11 ⧉וַיּוֹרֶד֩vayoredy ha hecho descender Joel 2:23:12 ⧉לָכֶ֨םlakhempara vosotros Joel 2:23:13 ⧉גֶּ֜שֶׁםgeshemlluvia Joel 2:23:14 ⧉מוֹרֶ֣הmorelluvia temprana Joel 2:23:15 ⧉וּמַלְק֗וֹשׁumalkoshy lluvia tardía Joel 2:23:16 ⧉בָּרִאשׁוֹן׃barishoncomo al principio |
23. Traducción Formal Y vosotros, hijos de Sion, regocijaos y alegraos en el SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheikhem, Dador Generoso}, porque él os ha dado la lluvia temprana para rectitud, y hará descender para vosotros lluvia abundante, temprana y tardía como al principio. |
23. Traducción Dinámica Pueblo de Sion, alégrense y celebren al SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Proveedor Fiel}, porque les ha enviado la lluvia temprana para justicia, y hará caer abundante lluvia, tanto la temprana como la tardía, como al principio. |