26. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 2:26:1 ⧉וַאֲכַלְתֶּ֤םvaakhaltemy comerán Joel 2:26:2 ⧉אָכ֙וֹל֙akholcomer, al comer Joel 2:26:3 ⧉וְשָׂבַ֔עְתָּvesavattay te saciarás Joel 2:26:4 ⧉וְהִלַּלְתֶּ֗םvehillaltemy alabarán Joel 2:26:5 ⧉אֶת־שֵׁ֤םetshemel nombre de Joel 2:26:6 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Joel 2:26:7 ⧉אֱלֹ֣הֵיכֶ֔םelohekhemsu Dios Joel 2:26:8 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֥הasherasaque ha hecho Joel 2:26:9 ⧉עִמָּכֶ֖םimmakhemcon ustedes Joel 2:26:10 ⧉לְהַפְלִ֑יאlehaflide manera maravillosa Joel 2:26:11 ⧉וְלֹא־יֵבֹ֥שׁוּveloyevoshuy no serán avergonzados Joel 2:26:12 ⧉עַמִּ֖יamimi pueblo Joel 2:26:13 ⧉לְעוֹלָֽם׃leolampara siempre |
26. Traducción Formal Comeréis hasta saciaros, y alabaréis el nombre del SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheikhem, Proveedor Abundante}, quien ha hecho maravillas con vosotros. Y mi pueblo nunca más será avergonzado. |
26. Traducción Dinámica Podrán comer hasta quedar satisfechos, y alabarán al SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Dador Generoso} por las cosas maravillosas que ha hecho por ustedes. Jamás mi pueblo será avergonzado. |