27. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 2:27:1 ⧉וִֽידַעְתֶּ֗םvidatemy ustedes sabrán Joel 2:27:2 ⧉כִּ֤יkique Joel 2:27:3 ⧉בְּקֶ֣רֶבbekereven medio de Joel 2:27:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Joel 2:27:5 ⧉אֲנִ֣יaniyo Joel 2:27:6 ⧉וַאֲנִ֤יvaaniy yo Joel 2:27:7 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Joel 2:27:8 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֖םelohekhemsu Dios Joel 2:27:9 ⧉וְאֵ֣יןveeny no hay Joel 2:27:10 ⧉ע֑וֹדodmás Joel 2:27:11 ⧉וְלֹא־יֵבֹ֥שׁוּveloyevoshuy no serán avergonzados Joel 2:27:12 ⧉עַמִּ֖יamimi pueblo Joel 2:27:13 ⧉לְעוֹלָֽם׃סleolampara siempre |
27. Traducción Formal Y sabrán que en medio de Israel estoy yo, y que yo soy el SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Presencia y Soberano de Israel}, y que no hay otro; y nunca jamás será avergonzado mi pueblo. |
27. Traducción Dinámica Así sabrán que yo estoy con Israel, que yo soy el SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheik§hem, Dios Cercano y Protector}, y que no existe otro; por eso, mi pueblo nunca más sufrirá vergüenza. |