32. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 2:32:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayay sucederá Joel 2:32:2 ⧉כֹּ֚לkoltodo o todos Joel 2:32:3 ⧉אֲשֶׁר־יִקְרָ֣אasheryikraque invoque Joel 2:32:4 ⧉בְּשֵׁ֥םbeshemen el nombre de Joel 2:32:5 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Joel 2:32:6 ⧉יִמָּלֵ֑טyimmaletescapará Joel 2:32:7 ⧉כִּ֤יkiporque Joel 2:32:8 ⧉בְּהַר־צִיּ֨וֹןbehartsiyonen el monte Sion Joel 2:32:9 ⧉וּבִירוּשָׁלִַ֜םuvirushalaimy en Jerusalén Joel 2:32:10 ⧉תִּֽהְיֶ֣הtihyeyehabrá Joel 2:32:11 ⧉פְלֵיטָ֗הpeleitaescape o liberación Joel 2:32:12 ⧉כַּֽאֲשֶׁ֛רkaashercomo Joel 2:32:13 ⧉אָמַ֥רamardijo Joel 2:32:14 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Joel 2:32:15 ⧉וּבַשְּׂרִידִ֛יםuvaseridimy entre los sobrevivientes Joel 2:32:16 ⧉אֲשֶׁ֥רashera quienes o que Joel 2:32:17 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Joel 2:32:18 ⧉קֹרֵֽא׃korellama |
32. Traducción Formal Y sucederá que todo aquel que invoque el nombre del SEÑOR {Yahweh, Salvador Soberano} será librado, porque en el monte Sión y en Jerusalén habrá escape, como lo ha dicho el SEÑOR, y entre los sobrevivientes estarán aquellos a quienes el SEÑOR llama. |
32. Traducción Dinámica Y llegará el momento en que toda persona que llame al nombre del SEÑOR {Yahweh, Dios que rescata} será salvada, pues en el monte Sión y en Jerusalén habrá salvación, tal como lo prometió el SEÑOR, y entre los que sobrevivan estarán aquellos a quienes el SEÑOR llama. |