31. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 2:31:1 ⧉הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙hashemeshel sol Joel 2:31:2 ⧉יֵהָפֵ֣ךְyehafekhserá cambiado Joel 2:31:3 ⧉לְחֹ֔שֶׁךְlekhoshekha tinieblas Joel 2:31:4 ⧉וְהַיָּרֵ֖חַvehayareakhy la luna Joel 2:31:5 ⧉לְדָ֣םledama sangre Joel 2:31:6 ⧉לִפְנֵ֗יlifneiantes de Joel 2:31:7 ⧉בּ֛וֹאbovenir Joel 2:31:8 ⧉י֥וֹםyomdía de Joel 2:31:9 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Joel 2:31:10 ⧉הַגָּד֑וֹלhagadolel grande Joel 2:31:11 ⧉וְהַנּוֹרָֽא׃vehanoray el temible |
31. Traducción Formal El sol será transformado en tinieblas y la luna en sangre antes de la llegada del día del SEÑOR {Yahweh, Juez Majestuoso} el grande y temible. |
31. Traducción Dinámica El sol se oscurecerá y la luna se volverá roja como la sangre antes de que llegue el día del SEÑOR {Yahweh, Día de Juicio} ese día grande y terrible. |