1. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 3:1:1 ⧉וְכִּ֗יvekiy cuando o porque cuando Joel 3:1:2 ⧉הִנֵּ֛הhinehe aquí Joel 3:1:3 ⧉בַּיָּמִ֥יםbayamimen los días Joel 3:1:4 ⧉הָהֵ֖מָּהhahemaaquellos Joel 3:1:5 ⧉וּבָעֵ֣תuvaety en el tiempo Joel 3:1:6 ⧉הַהִ֑יאhahiesa Joel 3:1:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Joel 3:1:8 ⧉אשובashuvvolveré o regresaré Joel 3:1:9 ⧉אָשִׁ֛יבashivharé volver Joel 3:1:10 ⧉אֶת־שְׁב֥וּתetshevutla fortuna o el cautiverio de Joel 3:1:11 ⧉יְהוּדָ֖הyehudaJudá Joel 3:1:12 ⧉וִירוּשָׁלָֽ͏ִםvirushalimy Jerusalén |
1. Traducción Formal Porque miren: en aquellos días y en aquel tiempo, cuando el SEÑOR {Yahweh, Restaurador Fiel} haga volver la cautividad de Judá y Jerusalén. |
1. Traducción Dinámica Miren, llega el momento en que el SEÑOR {Yahweh, Dios que restaura} hará volver la cautividad de Judá y Jerusalén. |