1 Porque miren: en aquellos días y en aquel tiempo, cuando el SEÑOR {YHWH, Restaurador Fiel} haga volver la cautividad {shevut: restitución tras el exilio} de Judá y Jerusalén.
2 Convocaré a las gentes {goyim: pueblos no israelitas} y las reuniré; las haré descender al valle de Josafat; allí dictaré mi {YHWH, Juez Justo} juicio contra ellas por el agravio a mi pueblo y a mi heredad, Israel, quienes habían esparcido a mi pueblo entre las naciones y luego repartieron mis tierras.
3 Contra mi pueblo {ammi: Comunidad De Alianza} sortearon destinos; confirieron al niño a una ramera {zonah: Prostituta Profesional}, vendieron a la niña a cambio de vino y luego bebieron.
4 Y ustedes, ¿qué tienen que ver conmigo {YHWH, Juez Justo}, Tiro, Sidón y todas las regiones de Filistea? ¿Quieren retribuirme {gemul: pago correspondido}? Si me retribuyen, pronto haré recaer su retribución sobre sus cabezas.
5 Porque os habéis apoderado de mi {YHWH, Soberano Dueño} plata y de mi oro, y habéis llevado mis objetos deseados {machamad-dai: objetos codiciados} y lo más selecto {hatovim: excelencia destacada} a vuestros templos.
6 Entregasteis en venta a los hijos de Judá y a los de Jerusalén al pueblo griego, con el fin de apartarlos de sus fronteras {gevulam: territorio asignado} y obligarlos a alejarse {harchikam: forzarlos a distanciarse}.
7 He aquí, yo {YHWH, Juez Justo} los levantaré del lugar donde ustedes los vendieron, y haré recaer su retribución {gemul: pago debido por acciones} sobre sus cabezas.
8 Venderé a vuestros hijos y a vuestras hijas en manos de los hijos de Judá; estos los venderán a los sabeos {li-shvaim: comerciantes árabes}, a una nación lejana, porque el SEÑOR {YHWH, Ejecutor de Justicia} lo ha decretado.
9 Hagan saber esto a las naciones: consagren {kadeshu: dedicación ceremonial} la contienda, despierten a los valientes; que se acerquen y asciendan todos los soldados veteranos {anshei hamilchamah: veteranos de combate}.
10 Con sus azadones fabriquen espadas {ittekhem: instrumento agrario} y con sus hoces forjen lanzas. Que el débil {halash: persona sin vigor} exclame: «¡Soy fuerte!»
11 Emprendan la marcha y acérquense, naciones de alrededor; reúnanse allí: haz descender, SEÑOR {YHWH, Comandante Soberano}, a tus valientes {gibboreicha: guerreros poderosos}.
12 Que las naciones despierten y asciendan al valle de Josafat {Yehoshafat: valle del SEÑOR}; allí el SEÑOR {YHWH: Juez Supremo} se sentará para dictar sentencia sobre todos los pueblos que lo rodean.
13 Enviad la hoz, porque la siega está madura; venid, descended, porque el lagar {gat: prensa de uvas} está lleno; rebosan los lagares, porque grande es su maldad {ra’atam: injusticia acumulada}.
14 Masas numerosas, masas numerosas en el valle de la decisión {hecharuts: veredicto irrevocable}, porque cercano está el día del SEÑOR {YHWH, Juez Final} en el valle de la decisión.
15 El sol y la luna {yareach: astro nocturno} quedarán opacos {kadaru: perder abruptamente su luz}, y las estrellas dejarán de irradiar su resplandor.
16 El SEÑOR {YHWH, León Fiero} rugirá desde Sion y hará oír su voz desde Jerusalén; temblarán los cielos y la tierra, pero el SEÑOR será refugio {machaseh: amparo seguro} para su pueblo y fortaleza para los hijos de Israel.
17 Y sabréis que yo soy el SEÑOR vuestro Dios {YHWH Eloheikhem, Rey Protector}, que habito en Sion, mi monte santo {har-kodshi: lugar apartado para Dios}; Jerusalén será santa, y extraños no volverán a pasar por ella.
18 En aquel día venidero, las montañas exudarán jugo de uva nuevo {asis: jugo de uva recién exprimido} y las colinas desbordarán leche pura. Todos los canales de Judá se llenarán de caudales de agua, y de la casa del SEÑOR {YHWH, Fuente de Bendición} brotará una fuente que fecundará el valle de Sitim.
19 Egipto quedará desolado, y Edom {edom: nación vecina} será un páramo arrasado, a causa de la violencia ejercida contra los hijos de Judá, pues derramaron sangre inocente {dam-naqi: exenta de culpa} en su tierra.
20 Judá {Yehudah: Tribu Sureña} habitará sin fin, y Jerusalén {Yerushalayim: Ciudad Santa} perdurará generación tras generación.
21 Limpiaré su sangre {damam: Vida Derramada}, la que no había limpiado; y el SEÑOR {YHWH, Presencia Perpetua} morará en Sion.