19. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 3:19:1 ⧉מִצְרַ֙יִם֙mitsrayimEgipto Joel 3:19:2 ⧉לִשְׁמָמָ֣הlishmamaa desolación Joel 3:19:3 ⧉תִֽהְיֶ֔הtihheyeserá Joel 3:19:4 ⧉וֶאֱד֕וֹםveedomy Edom Joel 3:19:5 ⧉לְמִדְבַּ֥רlemidbara desierto Joel 3:19:6 ⧉שְׁמָמָ֖הshemamadesolación Joel 3:19:7 ⧉תִּֽהְיֶ֑הtihheyeserá Joel 3:19:8 ⧉מֵֽחֲמַס֙mekhamaspor la violencia Joel 3:19:9 ⧉בְּנֵ֣יbenehijos de Joel 3:19:10 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudá Joel 3:19:11 ⧉אֲשֶׁר־שָׁפְכ֥וּashershafekhuque derramaron Joel 3:19:12 ⧉דָם־נָקִ֖יאdamnakisangre inocente Joel 3:19:13 ⧉בְּאַרְצָֽםbeartsamen su tierra |
19. Traducción Formal Egipto quedará desolado, y Edom será un páramo arrasado, a causa de la violencia ejercida contra los hijos de Judá, pues derramaron sangre inocente en su tierra. |
19. Traducción Dinámica Egipto quedará devastado, y Edom se convertirá en un yermo debido a la violencia ejercida contra los hijos de Judá, pues vertieron sangre inocente en su propia tierra. |