10. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:10:1 ⧉Ἐνenen John 1:10:2 ⧉τῷtoel John 1:10:3 ⧉κόσμῳkosmomundo John 1:10:4 ⧉ἦνeenél estaba John 1:10:5 ⧉καὶkey John 1:10:6 ⧉ὁoel John 1:10:7 ⧉κόσμοςkosmosmundo John 1:10:8 ⧉διʼdhipor John 1:10:9 ⧉αὐτοῦaftooél John 1:10:10 ⧉ἐγένετοeyenetollegó a ser John 1:10:11 ⧉καὶkey John 1:10:12 ⧉ὁoel John 1:10:13 ⧉κόσμοςkosmosmundo John 1:10:14 ⧉αὐτὸνaftona él John 1:10:15 ⧉οὐκookno John 1:10:16 ⧉ἔγνωegnoconoció |
10. Traducción Formal En el mundo se hallaba, y el mundo llegó a existir por medio de él, y sin embargo el mundo no lo reconoció. |
10. Traducción Dinámica Aunque él estaba en el mundo, y el mundo fue creado mediante él, el mundo no lo identificó. |