11. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:11:1 ⧉εἰςeesa John 1:11:2 ⧉τὰtalos John 1:11:3 ⧉ἴδιαeedheealo suyo John 1:11:4 ⧉ἦλθενeelthenvino John 1:11:5 ⧉καὶkey John 1:11:6 ⧉οἱeelos John 1:11:7 ⧉ἴδιοιeedheeeelos suyos John 1:11:8 ⧉αὐτὸνaftona él John 1:11:9 ⧉οὐoono John 1:11:10 ⧉παρέλαβονparelavonrecibieron |
11. Traducción Formal Él vino a lo que le pertenecía, y sin embargo los suyos no lo {Iesous, Verbo Encarnado} recibieron. |
11. Traducción Dinámica Llegó a lo que era suyo, y, aun así, su propia gente no lo {Iesous, Mesías Rechazado} aceptó. |