12. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:12:1 ⧉ὅσοιosoitantos como John 1:12:2 ⧉δὲdepero John 1:12:3 ⧉ἔλαβονelavonrecibieron John 1:12:4 ⧉αὐτόνaftona él John 1:12:5 ⧉ἔδωκενethokendio John 1:12:6 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos John 1:12:7 ⧉ἐξουσίανeksouseeanautoridad John 1:12:8 ⧉τέκναteknahijos John 1:12:9 ⧉θεοῦtheoode Dios John 1:12:10 ⧉γενέσθαιyenesthellegar a ser John 1:12:11 ⧉τοῖςteesa los John 1:12:12 ⧉πιστεύουσινpeestevooseencreyendo John 1:12:13 ⧉εἰςeesen John 1:12:14 ⧉τὸtoel John 1:12:15 ⧉ὄνομαonomanombre John 1:12:16 ⧉αὐτοῦaftoode él |
12. Traducción Formal Sin embargo, a todos los que lo recibieron, les otorgó la autoridad de llegar a ser hijos de Dios {Theos, Dador de Nueva Vida}, es decir, a los que creen en su nombre. |
12. Traducción Dinámica En cambio, a quienes lo acogieron, les dio el derecho de convertirse en hijos de Dios {Theos, Padre Adoptivo}, es decir, a los que depositan su fe en su nombre. |