13. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:13:1 ⧉οἳeeque John 1:13:2 ⧉οὐκookno John 1:13:3 ⧉ἐξeksde John 1:13:4 ⧉αἱμάτωνematonsangres John 1:13:5 ⧉οὐδὲoodheni John 1:13:6 ⧉ἐκekde John 1:13:7 ⧉θελήματοςtheleematosvoluntad John 1:13:8 ⧉σαρκὸςsarkosde la carne John 1:13:9 ⧉οὐδὲoodheni John 1:13:10 ⧉ἐκekde John 1:13:11 ⧉θελήματοςtheleematosvoluntad John 1:13:12 ⧉ἀνδρὸςandrosde un hombre John 1:13:13 ⧉ἀλλʼalsino John 1:13:14 ⧉ἐκekde John 1:13:15 ⧉θεοῦtheoode Dios John 1:13:16 ⧉ἐγεννήθησανeyenithisannacieron |
13. Traducción Formal Estos no han nacido a partir de sangre, ni por voluntad de carne, ni por voluntad de varón, sino que han sido engendrados por Dios {Theos, Origen Supremo}. |
13. Traducción Dinámica Ellos no fueron concebidos por descendencia humana, ni por deseo natural, ni por decisión de un varón, sino que nacieron de Dios {Theos, Autor de nueva vida}. |