Juan 1:13:16John.1.13.W16CAT
ἐγεννήθησαν
egennêthēsan
“nacieron”
- Transliteración
- e-ge-NNÊ-thē-san
- Extendida
- eh-geh-NNÊH-tʰêh-sahn
- AFI
- /e.geˈn.nɛː.tʰɛː.san/
Significado por idioma
- Spanish
- nacieron
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-ge-NNÊ-thē-san
- sentence
hoi ouk eks hai-MA-tōn ou-DE ek the-LÊ-ma-tos sar-KOS ou-DE ek the-LÊ-ma-tos an-DROS al ek the-OU e-ge-NNÊ-thē-san
Exégesis
El pronombre relativo hoi {οἳ | hoí} 'quienes' retoma a los que reciben y creen en el versículo anterior, funcionando como sujeto del verbo pasivo egennethesan {ἐγεννήθησαν | e-gen-nē-thē-san} 'fueron engendrados'. La estructura negativa se organiza en una triple serie con ouk... oude...
En contexto — Juan 1:13
Estos no han nacido a partir de sangre , ni por voluntad de carne, ni por voluntad de varón, sino que han sido engendrados por Dios .
Acerca de esta coordenada
Juan 1:13:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Juan 1:13, de modo que la palabra griego ἐγεννήθησαν (egennêthēsan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.1.13.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.1.13.W16.S1) y cada carácter.