17. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:17:1 ⧉ὅτιoteeporque John 1:17:2 ⧉ὁoel John 1:17:3 ⧉νόμοςnomosley John 1:17:4 ⧉διὰdeeapor John 1:17:5 ⧉ΜωϋσέωςmoeeseosMoisés John 1:17:6 ⧉ἐδόθηethotheefue dada John 1:17:7 ⧉ἡeela John 1:17:8 ⧉χάριςkharisgracia John 1:17:9 ⧉καὶkey John 1:17:10 ⧉ἡeela John 1:17:11 ⧉ἀλήθειαaleetheeaverdad John 1:17:12 ⧉διὰdeeapor John 1:17:13 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús John 1:17:14 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo John 1:17:15 ⧉ἐγένετοeyenetovino |
17. Traducción Formal Porque la ley se entregó por medio de Moisés, mientras que la gracia y la verdad llegaron a ser por medio de Jesucristo {Iesous Christos, Dador Decisivo de Salvación}. |
17. Traducción Dinámica Porque la ley entró en vigor a través de Moisés, pero la gracia y la verdad se hicieron realidad por medio de Jesús el Cristo {Iesous Christos, Fuente Plena de Vida Nueva}. |