20. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:20:1 ⧉καὶkey John 1:20:2 ⧉ὡμολόγησενomoloyisenconfesó John 1:20:3 ⧉καὶkey John 1:20:4 ⧉οὐκookno John 1:20:5 ⧉ἠρνήσατοeerneesatonegó John 1:20:6 ⧉καὶkey John 1:20:7 ⧉ὡμολόγησενomoloyisenconfesó John 1:20:8 ⧉ὅτιotique John 1:20:9 ⧉Ἐγὼegoyo John 1:20:10 ⧉οὐκookno John 1:20:11 ⧉εἰμὶeemeesoy John 1:20:12 ⧉ὁoel John 1:20:13 ⧉χριστόςkhreestosCristo |
20. Traducción Formal Y confesó, y no lo negó, sino que confesó con firmeza: “Yo no soy el Cristo {Christos, Ungido Prometido}.” |
20. Traducción Dinámica Él declaró abiertamente, sin negarlo, y afirmó: “No soy el Cristo {Christos, Esperado por Israel}.” |