31. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:31:1 ⧉κἀγὼkagoy yo John 1:31:2 ⧉οὐκookno John 1:31:3 ⧉ᾔδεινeethinyo conocía John 1:31:4 ⧉αὐτόνavtona él John 1:31:5 ⧉ἀλλʼalpero John 1:31:6 ⧉ἵναeenapara que John 1:31:7 ⧉φανερωθῇfanerotheesea manifestado John 1:31:8 ⧉τῷtoa John 1:31:9 ⧉ἸσραὴλeesrailIsrael John 1:31:10 ⧉διὰdeeapor John 1:31:11 ⧉τοῦτοtootoesto John 1:31:12 ⧉ἦλθονeelthonvine John 1:31:13 ⧉ἐγὼegoyo John 1:31:14 ⧉ἐνendans John 1:31:15 ⧉ὕδατιeethatiagua John 1:31:16 ⧉βαπτίζωνvapteezonbautizando |
31. Traducción Formal En cuanto a mí, yo no le conocía; pero fue precisamente para que él {Iesous, Mesias Revelado} se diera a conocer a Israel que yo vine bautizando en agua. |
31. Traducción Dinámica Yo mismo no lo conocía, pero vine bautizando con agua para que él {Iesous, Enviado Prometido} se revelara al pueblo de Israel. |