40. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:40:1 ⧉ἦνeenera John 1:40:2 ⧉ἈνδρέαςandreasAndrés John 1:40:3 ⧉ὁoel John 1:40:4 ⧉ἀδελφὸςathelfoshermano John 1:40:5 ⧉Σίμωνοςseemonosde Simón John 1:40:6 ⧉ΠέτρουpetrooPedro John 1:40:7 ⧉εἷςeesuno John 1:40:8 ⧉ἐκekde John 1:40:9 ⧉τῶνtonde los John 1:40:10 ⧉δύοtheeodos John 1:40:11 ⧉τῶνtonde los John 1:40:12 ⧉ἀκουσάντωνakoosantonde los que oyeron John 1:40:13 ⧉παρὰparade John 1:40:14 ⧉ἸωάννουeeoanooJuan John 1:40:15 ⧉καὶkey John 1:40:16 ⧉ἀκολουθησάντωνakolootheesantonde los que siguieron John 1:40:17 ⧉αὐτῷaftoa él |
40. Traducción Formal Andrés, el hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que oyeron de Juan y siguieron a Jesús {Iesous, Maestro Sabio}. |
40. Traducción Dinámica Andrés, hermano de Simón Pedro, fue uno de los dos que escucharon lo que Juan dijo y luego siguieron a Jesús {Iesous, Guía al discipulado}. |