49. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:49:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheerespondió John 1:49:2 ⧉αὐτῷaftoa él John 1:49:3 ⧉ΝαθαναήλnathanaeelNatanael John 1:49:4 ⧉ῬαββίraveeRabí John 1:49:5 ⧉σὺseetú John 1:49:6 ⧉εἶeeeres John 1:49:7 ⧉ὁoel John 1:49:8 ⧉υἱὸςeeosHijo John 1:49:9 ⧉τοῦtoodel John 1:49:10 ⧉θεοῦtheooDios John 1:49:11 ⧉σὺseetú John 1:49:12 ⧉βασιλεὺςvaseelevsrey John 1:49:13 ⧉εἶeeeres John 1:49:14 ⧉τοῦtoode John 1:49:15 ⧉ἸσραήλeesraeelIsrael |
49. Traducción Formal Natanael le respondió diciendo: “Rabí, tú eres el Hijo de Dios {Huios Theou, Identidad Divina Única}; tú mismo eres el Rey de Israel.” |
49. Traducción Dinámica Natanael le contestó diciendo: “Maestro, tú eres el Hijo de Dios {Huios Theou, Mesías Reconocido}; eres el Rey de Israel.” |