17. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:17:1 ⧉διὰdeeapor John 10:17:2 ⧉τοῦτόtootoesto John 10:17:3 ⧉μεmeme John 10:17:4 ⧉ὁoel John 10:17:5 ⧉πατὴρpateerPadre John 10:17:6 ⧉ἀγαπᾷagapaama John 10:17:7 ⧉ὅτιoteeporque John 10:17:8 ⧉ἐγὼegoyo John 10:17:9 ⧉τίθημιteetheemeepongo John 10:17:10 ⧉τὴνteenla John 10:17:11 ⧉ψυχήνpseekheenvida John 10:17:12 ⧉μουmoomi John 10:17:13 ⧉ἵναeenapara que John 10:17:14 ⧉πάλινpaleende nuevo John 10:17:15 ⧉λάβωlavoyo tome John 10:17:16 ⧉αὐτήνafteenla |
17. Traducción Formal A causa de esto el Padre {pater, Fuente de Autoridad} me ama, porque yo doy mi vida con el propósito de retomarla de nuevo. |
17. Traducción Dinámica Por esa razón el Padre {pater, Figura de Cuidado} me ama, porque yo entrego mi vida para poder recuperarla nuevamente. |