20. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:20:1 ⧉ἔλεγονelegondecían John 10:20:2 ⧉δὲdey John 10:20:3 ⧉πολλοὶpolleemuchos John 10:20:4 ⧉ἐξeksde John 10:20:5 ⧉αὐτῶνaftonellos John 10:20:6 ⧉Δαιμόνιονtheemoneeonun demonio John 10:20:7 ⧉ἔχειekheetiene John 10:20:8 ⧉καὶkey John 10:20:9 ⧉μαίνεταιmenetedelira John 10:20:10 ⧉τίteepor qué John 10:20:11 ⧉αὐτοῦaftooa él John 10:20:12 ⧉ἀκούετεakooeteescucháis |
20. Traducción Formal Pero muchos de ellos decían: «Tiene un demonio y ha perdido el juicio; ¿por qué lo escuchan?» |
20. Traducción Dinámica Sin embargo, muchos de ellos aseguraban: «Está poseído por un demonio y se ha vuelto loco; ¿por qué le prestan atención?» |