12. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:12:1 ⧉εἶπανeepandijeron John 11:12:2 ⧉οὖνoonentonces John 11:12:3 ⧉οἱeelos John 11:12:4 ⧉μαθηταὶmatheetediscípulos John 11:12:5 ⧉αὐτῷaftoa él John 11:12:6 ⧉ΚύριεkeereeeSeñor John 11:12:7 ⧉εἰeesi John 11:12:8 ⧉κεκοίμηταιkekeemeetese ha dormido John 11:12:9 ⧉σωθήσεταιsotheesetese recuperará |
12. Traducción Formal Entonces los discípulos le dijeron: "Señor {Kyrie, Maestro Reconocido}, si se ha dormido, se recuperará." |
12. Traducción Dinámica Así que los discípulos le dijeron: "Señor {Kyrie, Líder Espiritual}, si está dormido, se recuperará." |