13. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:13:1 ⧉εἰρήκειeereekeehabía dicho John 11:13:2 ⧉δὲdepero John 11:13:3 ⧉ὁoel John 11:13:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 11:13:5 ⧉περὶpereeacerca de John 11:13:6 ⧉τοῦtooel John 11:13:7 ⧉θανάτουthanatoomuerte John 11:13:8 ⧉αὐτοῦaftoode él John 11:13:9 ⧉ἐκεῖνοιekeeneeaquellos John 11:13:10 ⧉δὲdepero John 11:13:11 ⧉ἔδοξανethoksanpensaron John 11:13:12 ⧉ὅτιoteeque John 11:13:13 ⧉περὶpereeacerca de John 11:13:14 ⧉τῆςteesla John 11:13:15 ⧉κοιμήσεωςkeemeeseosdel descanso John 11:13:16 ⧉τοῦtoodel John 11:13:17 ⧉ὕπνουeepnoosueño John 11:13:18 ⧉λέγειleyeedice |
13. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Maestro que revela} había hablado acerca de su muerte, pero ellos pensaron que hablaba acerca del dormir del sueño. |
13. Traducción Dinámica Sin embargo, Jesús {Iesous, Guía compasivo} había dicho refiriéndose a su muerte, pero ellos creyeron que se refería al sueño. |