21. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:21:1 ⧉εἶπενeependijo John 11:21:2 ⧉οὖνoonpues John 11:21:3 ⧉ἡeela John 11:21:4 ⧉ΜάρθαmarthaMarta John 11:21:5 ⧉πρὸςprosa John 11:21:6 ⧉τὸνtonal John 11:21:7 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús John 11:21:8 ⧉ΚύριεkeereeeSeñor John 11:21:9 ⧉εἰeesi John 11:21:10 ⧉ἦςeestú estabas John 11:21:11 ⧉ὧδεotheaquí John 11:21:12 ⧉οὐκookno John 11:21:13 ⧉ἂνanhabría John 11:21:14 ⧉ἀπέθανενapethanenmurió John 11:21:15 ⧉ὁoel John 11:21:16 ⧉ἀδελφόςathelfoshermano John 11:21:17 ⧉μουmoomi |
21. Traducción Formal Entonces Marta dijo a Jesús {Iesous, Maestro y Sanador}: “Señor, si tú hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.” |
21. Traducción Dinámica Marta dijo a Jesús {Iesous, Compañero en el dolor}: “Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.” |