30. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:30:1 ⧉οὔπωoopoaún no John 11:30:2 ⧉δὲdepero John 11:30:3 ⧉ἐληλύθειeleeleetheehabía venido John 11:30:4 ⧉ὁoel John 11:30:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 11:30:6 ⧉εἰςeesen John 11:30:7 ⧉τὴνteenla John 11:30:8 ⧉κώμηνkomeenaldea John 11:30:9 ⧉ἀλλʼalpero John 11:30:10 ⧉ἦνeenestaba John 11:30:11 ⧉ἔτιeteetodavía John 11:30:12 ⧉ἐνenen John 11:30:13 ⧉τῷtoel John 11:30:14 ⧉τόπῳtopolugar John 11:30:15 ⧉ὅπουopoodonde John 11:30:16 ⧉ὑπήντησενeepeedeesenencontró John 11:30:17 ⧉αὐτῷaftoa él John 11:30:18 ⧉ἡeela John 11:30:19 ⧉ΜάρθαmarthaMarta |
30. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Maestro Compasivo} aún no había llegado a la aldea, sino que todavía estaba en el lugar donde Marta le había salido al encuentro. |
30. Traducción Dinámica Sin embargo, Jesús {Iesous, Guía Misericordioso} no había entrado todavía en el pueblo, sino que seguía en el sitio donde Marta fue a recibirlo. |