32. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:32:1 ⧉ἡeela John 11:32:2 ⧉οὖνoonentonces John 11:32:3 ⧉ΜαριὰμmareeamMaría John 11:32:4 ⧉ὡςoscuando John 11:32:5 ⧉ἦλθενeelthenvino John 11:32:6 ⧉ὅπουopoodonde John 11:32:7 ⧉ἦνeenestaba John 11:32:8 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 11:32:9 ⧉ἰδοῦσαeethoosahabiendo visto John 11:32:10 ⧉αὐτὸνaftona él John 11:32:11 ⧉ἔπεσενepesencayó John 11:32:12 ⧉αὐτοῦaftoode él John 11:32:13 ⧉πρὸςproshacia John 11:32:14 ⧉τοὺςtooslos John 11:32:15 ⧉πόδαςpothaspies John 11:32:16 ⧉λέγουσαleyoosadiciendo John 11:32:17 ⧉αὐτῷaftoa él John 11:32:18 ⧉ΚύριεkeereeeSeñor John 11:32:19 ⧉εἰeesi John 11:32:20 ⧉ἦςeestú estabas John 11:32:21 ⧉ὧδεotheaquí John 11:32:22 ⧉οὐκookno John 11:32:23 ⧉ἄνanhabría John 11:32:24 ⧉μουmoomi John 11:32:25 ⧉ἀπέθανενapethanenmurió John 11:32:26 ⧉ὁoel John 11:32:27 ⧉ἀδελφόςadelfoshermano |
32. Traducción Formal Entonces María, cuando llegó a el lugar donde estaba Jesús {Iesous, Maestro Compasivo}, y lo vio, cayó a sus pies diciendo a él: «Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto». |
32. Traducción Dinámica Cuando María llegó y vio que Jesús {Iesous, Sanador Misericordioso} estaba allí, se arrojó a sus pies y le dijo: «Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto». |