37. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:37:1 ⧉τινὲςteenesalgunos John 11:37:2 ⧉δὲdepero John 11:37:3 ⧉ἐξeksde John 11:37:4 ⧉αὐτῶνaftonellos John 11:37:5 ⧉εἶπανeepandijeron John 11:37:6 ⧉Οὐκookno John 11:37:7 ⧉ἐδύνατοedeenatopodía John 11:37:8 ⧉οὗτοςootoseste John 11:37:9 ⧉ὁoel John 11:37:10 ⧉ἀνοίξαςaniksashabiendo abierto John 11:37:11 ⧉τοὺςtooslos John 11:37:12 ⧉ὀφθαλμοὺςofthalmoosojos John 11:37:13 ⧉τοῦtoodel John 11:37:14 ⧉τυφλοῦteefloociego John 11:37:15 ⧉ποιῆσαιpeeeesehacer John 11:37:16 ⧉ἵναeenapara que John 11:37:17 ⧉καὶketambién John 11:37:18 ⧉οὗτοςootoseste John 11:37:19 ⧉μὴmeeno John 11:37:20 ⧉ἀποθάνῃ;apothaneemuriera |
37. Traducción Formal Pero algunos de ellos dijeron: "¿No podía este que abrió los ojos del ciego haber hecho que también este no muriera?" |
37. Traducción Dinámica Sin embargo, algunos entre ellos comentaron: "¿No era capaz este que abrió los ojos al ciego de impedir que también este muriera?" |