38. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:38:1 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 11:38:2 ⧉οὖνoonentonces John 11:38:3 ⧉πάλινpalinotra vez John 11:38:4 ⧉ἐμβριμώμενοςemvreemomenosprofundamente conmovido John 11:38:5 ⧉ἐνenen John 11:38:6 ⧉ἑαυτῷeavtoen sí mismo John 11:38:7 ⧉ἔρχεταιerkheteviene John 11:38:8 ⧉εἰςeesa John 11:38:9 ⧉τὸtoel John 11:38:10 ⧉μνημεῖονmneemeeonsepulcro John 11:38:11 ⧉ἦνeenera John 11:38:12 ⧉δὲdey John 11:38:13 ⧉σπήλαιονspeeleonuna cueva John 11:38:14 ⧉καὶkey John 11:38:15 ⧉λίθοςleethosuna piedra John 11:38:16 ⧉ἐπέκειτοepekeetoyacía John 11:38:17 ⧉ἐπʼepcontra John 11:38:18 ⧉αὐτῷaftoél |
38. Traducción Formal Entonces Jesús {Iesous, Señor Compasivo} vino otra vez, profundamente conmovido en sí mismo, al sepulcro; era una cueva y una piedra estaba colocada sobre él. |
38. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Dador de Vida} llegó nuevamente, sintiendo una profunda emoción dentro de sí, al sepulcro; era una cueva y había una piedra puesta encima de él. |