Juan 11:37:7John.11.37.W7CAT
ἐδύνατο
edynato
“podía”
- Transliteración
- e-DY-na-to
- Extendida
- eh-DY-nah-toh
- AFI
- /eˈdy.na.to/
Significado por idioma
- Spanish
- podía
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-DY-na-to
- sentence
ti-NES de eks au-TÔN EI-pan ouk e-DY-na-to HOU-tos ho a-NOI-ksas tous oph-thal-MOUS tou ty-PHLOU poi-Ê-sai HI-na KAI HOU-tos mê a-po-THA-nêi
Exégesis
La pregunta retórica se abre con ouk edynato houtos {Οὐκ ἐδύνατο οὗτος | Oúk e-dý-na-to hoû-tos} '¿no podía este?', donde la negación ouk con el imperfecto de dynamai subraya una capacidad que se da por supuesta.
En contexto — Juan 11:37
Pero algunos de ellos dijeron: "¿No podía este que abrió los ojos del ciego haber hecho que también este no muriera?"
Acerca de esta coordenada
Juan 11:37:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Juan 11:37, de modo que la palabra griego ἐδύνατο (edynato) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.11.37.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.11.37.W7.S1) y cada carácter.