42. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:42:1 ⧉ἐγὼegoyo John 11:42:2 ⧉δὲdepero John 11:42:3 ⧉ᾔδεινeetheenyo sabía John 11:42:4 ⧉ὅτιoteeque John 11:42:5 ⧉πάντοτέpantotesiempre John 11:42:6 ⧉μουmooa mí John 11:42:7 ⧉ἀκούειςakueisoyes John 11:42:8 ⧉ἀλλὰallapero John 11:42:9 ⧉διὰdeeapor causa de John 11:42:10 ⧉τὸνtonel John 11:42:11 ⧉ὄχλονokhlonmultitud John 11:42:12 ⧉τὸνtonel John 11:42:13 ⧉περιεστῶταpereeestotaque estaba alrededor John 11:42:14 ⧉εἶπονeepondije John 11:42:15 ⧉ἵναeenapara que John 11:42:16 ⧉πιστεύσωσινpeestevsosincrean John 11:42:17 ⧉ὅτιoteeque John 11:42:18 ⧉σύseetú John 11:42:19 ⧉μεmea mí John 11:42:20 ⧉ἀπέστειλαςapesteelasenviaste |
42. Traducción Formal Yo, sin embargo, sabía que siempre me escuchas, pero lo dije por causa de la multitud que está alrededor, para que crean que tú me enviaste. |
42. Traducción Dinámica Yo sabía que tú siempre me oyes, pero dije esto por la gente reunida aquí, para que crean que tú me enviaste. |