47. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:47:1 ⧉συνήγαγονseeneegagonreunieron John 11:47:2 ⧉οὖνoonpor tanto John 11:47:3 ⧉οἱeelos John 11:47:4 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereeslos sumos sacerdotes John 11:47:5 ⧉καὶkey John 11:47:6 ⧉οἱeelos John 11:47:7 ⧉Φαρισαῖοιfareeseeefariseos John 11:47:8 ⧉συνέδριονseenethreeonconcilio John 11:47:9 ⧉καὶkey John 11:47:10 ⧉ἔλεγονeleghondecían John 11:47:11 ⧉Τίteequé John 11:47:12 ⧉ποιοῦμενpeeoomenhacemos John 11:47:13 ⧉ὅτιoteeque John 11:47:14 ⧉οὗτοςootoseste John 11:47:15 ⧉ὁoel John 11:47:16 ⧉ἄνθρωποςanthroposhombre John 11:47:17 ⧉πολλὰpollamuchas John 11:47:18 ⧉ποιεῖpeeeehace John 11:47:19 ⧉σημεῖαseemeeaseñales |
47. Traducción Formal Entonces los sumos sacerdotes y los fariseos reunieron el consejo y decían: “¿Qué hacemos? Porque este hombre realiza muchas señales.” |
47. Traducción Dinámica Por eso, los sumos sacerdotes y los fariseos convocaron una reunión del consejo y decían: “¿Qué vamos a hacer? Porque este hombre está haciendo muchos milagros.” |