48. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:48:1 ⧉ἐὰνeansi John 11:48:2 ⧉ἀφῶμενafomendejamos John 11:48:3 ⧉αὐτὸνavtona él John 11:48:4 ⧉οὕτωςootosasí John 11:48:5 ⧉πάντεςpandestodos John 11:48:6 ⧉πιστεύσουσινpeestevsooseencreerán John 11:48:7 ⧉εἰςeesen John 11:48:8 ⧉αὐτόνavtona él John 11:48:9 ⧉καὶkey John 11:48:10 ⧉ἐλεύσονταιelefsodevendrán John 11:48:11 ⧉οἱeelos John 11:48:12 ⧉ῬωμαῖοιromeeeRomanos John 11:48:13 ⧉καὶkey John 11:48:14 ⧉ἀροῦσινarooseenquitarán John 11:48:15 ⧉ἡμῶνeemonnuestro John 11:48:16 ⧉καὶkey John 11:48:17 ⧉τὸνtonel John 11:48:18 ⧉τόπονtoponlugar John 11:48:19 ⧉καὶkey John 11:48:20 ⧉τὸtoel John 11:48:21 ⧉ἔθνοςethnosnación |
48. Traducción Formal Si lo dejamos así, todos creerán en él {Iesous, Mesías Cuestionado} y vendrán los Romanos, y quitarán tanto nuestro lugar como nuestra nación. |
48. Traducción Dinámica Si permitimos que siga así, todos llegarán a confiar en él {Iesous, Líder Peligroso} y entonces los romanos vendrán y nos arrebatarán nuestro templo y nuestro pueblo. |